cangurs acabats de les meves alumnes

Aquí teniu alguns dels cangurs acabats, fets per les meves alumnes. No he pogut penjar el cangur petit de la Mªdel Mar perquè no m'he pogut descarregar les seves fotos, ho sento.

Aquí tenéis algunos de los canguros acabados, confeccionados por mis alumnas. No he podido poner fotos del canguro pequeño de Mªdel Mar porque no he podido descargar sus fotos, lo siento.

Here you are some of the finished kangaroos, made by my girls. It's been impossible to upload Mªdel Mar's little kangaroo photos, I'm so sorry.
Són tots una cucada!!! Todos són una monada!!! They all are so cute!!!
Cangur gegant de la Mªdel Mar, cangurs blaus de la Neus, cangur de floretes de la M.Alba, cangur de fil color cru i quadrets vichy de l'Antònia M.

monogràfic: cangur Tilda

taller monogràfic nina Tilda banyista

silenci! nenes treballant.

¡silencio! niñas trabajando.

silence! girls at work.

Les de la M.Alba

La de la Trini

Gifts from Canada

Vaja, no trobo el moment d'actualitzar el blog, sempre surten imprevistos....o ganduleria. En fi, tinc un bon motiu per fer una nova entrada: la meva amiga Gayle em va dur del Canadà un Jelly Roll! I amés la seva mare, la Janet, una mega-quilter, em va regalar un dels seus llibres! Tot va començar quan la Gayle em va demanar si podria fer una nina (tipus Tilda) personalitzada en la seva mare, i després de fer-la patir pel retard, el dia abans que marxés al Canadà li vaig dur feta la nina "rèplica" de la seva mare. L'agraïment no podria ser millor: un Jelly Roll i un llibre de patchwork!!!

Uf, I don't find the moment to update my blog, always go out unforeseen....or laziness. So, I have a good reason to do a new entry: my fellow Gayle brought me a Jelly Roll from Canada! And also her mother, Janet, a mega-quilter, gave me one of her books! All began when Gayle asked me if it could do a personalized doll for her mother, and after I doing she suffer by the delay, the day before she went to Canada I gave her the doll done "reply" of her mother. The gratitude could not be better: a Jelly Roll and a quilting book!!!

Vaya, no encuentro el momento de actualizar el blog, siempre salen imprevistos...o gandulería. En fin, tengo un buen motivo para hacer una nueva entrada: ¡mi amiga Gayle me trajo de Canadá un Jelly Roll! ¡Y además su madre, Janet, una mega-quilter, me regaló uno de sus libros! Todo empezó cuando Gayle me pidió que hiciera una muñeca (tipo Tilda) personalizada en su madre, y después de hacerla padecer por el retraso, el día antes que se fuera a Canadá le traje la muñeca hecha "réplica" de su madre. El agradecimientro no podía ser mejor: ¡¡¡un Jelly Roll y un libro de patchwork!!!

"de tal palo..."

Mentre remenava l'ordinador i un munt de cd's d'arxiu, buscant fotos d'uns quilts que vaig fer fa un parell d'hiverns, he trobat aquestes fotos i m'ha fet gràcia penjar-les al blog. És la Joana, la meva filla gran, fa més o menys un any i mig, amb la seva màquina de cosir de la Barbie. S'estava fent una nina Tilda (ens encanten els dissenys de les Tilda!), en aquells moments tenia sis anys.

While I was stirred my computer and a lots of cd's files, looking for photos of two quilts that I did a pair of winters ago, I’ve found these photos and I thought it will be so fun to hang them to my blog. She is Joana, one of my daughters, more or less a year and half ago, with her Barbie’s sewing machine. She was doing a Tilda’s doll (we love Tilda’s designs!), in those moments she was six years old.

Per cert, la màquina de la Barbie va fatal; poc temps després de comprar-la ja la vàrem defenestrar pel seu baix rendiment. Posteriorment ens varen prestar una d'aquestes màquines portàtils petites (les que anuncien als programes aquests de 'Teletienda'), però no funcionava gaire bé, així que li vaig començar a deixar fer anar la meva Bernina. I se'n surt prou bé...

Aquí teniu el resultat de la seva nina (amb una miqueta d'ajuda, però molt poca!)

By the way, the Barbie’s sewing machine works so much wrong; few time after buying it already we throw it about the low performance. Someone loaned us later one of these small machines (those announced at the tv programs for sell products), but it didn’t work well, so I began to leave her my Bernina. And she goes out well enough...Here you are the result of her doll (with a little bit of help, but only a little!)

el cangur istriònic

Recordeu que em quedava per fer un cangur Tilda, encarregat per la meva filla petita, amb els colors que ella volia? Aquí el teniu acabat. Ha quedat molt istriònic, però a ella li encanta!!!

¿Recordáis que tenía pendiente de hacer un canguro Tilda, encargado por mi hija pequeña, con los colores que ella quería? Aquí lo tenéis acabado. Ha quedado muy istriónico, ¡¡¡pero a ella le encanta!!!

una de les meves últimes feines

Estic fent moltes feines a la vegada, per això habitualment trigo tant en acabar-les. Una de les últimes és aquesta (i no he trigat pas tant a fer-la perquè m'ho vaig passar molt bé), un cangur Tilda! La meva filla gran ja me l'ha demanat per quedar-se'l, i la meva filla petita m'ha demanat que n'hi faci un de color lila i taronja (ella diu que ha triat aquests colors perquè són els que no utilitzava en Miró).

Hago muchos trabajos a la vez, por eso habitualmente tardo tanto en acabarlos. Una de los últimos es éste (y no he tardado mucho en hacerlo porque me lo pasé muy bien), ¡un canguro Tilda! Mi hija mayor ya me lo ha pedido para quedárselo, y mi hija pequeña me ha pedido que le haga uno de color morado y naranja (ella dice que ha escogido estos colores porque son los que no utilizaba Miró).