caseta de camp / country cottage

una caseta de camp per a una capsa de kleenex, dissenyada per mi, i confeccionada molt dolçament per la montse, una de les meves aplicades alumnes. no podia haver quedat millor!! és una preciositat!! oi?

una casita de campo para una caja de kleenex, diseñada por mí, y confeccionada muy dulcemente por montse, una de mis aplicadas alumnas. ¡no podía haber quedado mejor! ¡es una preciosidad! ¿verdad?

a cottage for a tissues box, designed by me and made ​​very gently by Montse, one of my applied students. could not have been better! is gorgeous! right?

 

 

 

 

 

 

 

 

fixeu-vos en la finor de l'acabat de la xemeneia i el forat per a treure els mocadors.

fijaos en la finura del acabado de la chimenea y el agujero para sacar los pañuelos.

look at the smoothness of the finish of the chimney and the hole to remove the tissues.

protegir-se del sol

tenia un barret una mica tristot, li faltava una espurna d'alegria . . . i li he posat! la regadora és un disseny propi, fàcil i ràpid de fer.

tenía un gorrito un poco tristote, le faltaba una chispa de alegría . . . y se la he puesto! la regadera es un diseño propio, fácil y rápido de hacer.

I had a sad hat, lacked a spark of joy . . . and I put it! the sprinkler is my own design, quick and easy to do.

vestits amb aplicació

La meva mare em va fer aquests senzills vestits tipus pitxi per a les meves filles, i jo els vaig "tunnejar" fent unes aplicacions d'uns dibuixos d'unes nines encantadores. No cito ni la procedència ni l'autor/a del disseny dels dibuixos perquè he estat incapaç de recordar d'on els vaig treure. Prometo citar-ho si em ve a la memòria, de veritat.

De fet he comptat amb la inestimable col·laboració de la meva amiga Antònia ( http://www.nenapatch.blogspot.com/), ella ha fet l'aplicació d'un vestit i jo he fet l'altre. No cal dir que les nenes estan encantades.

 

 

 

taller d'aplicacions

Encara s'han de fer els acabats, però així ja brillen!

Aún faltan los acabados, ¡pero así ya brillan!

Even must be finish, but shine!