treballs de les alumnes / students's works

aprofito per a pujar algunes feines fetes a les classes per les meves nenes grans.

aprovecho para subir algunos trabajos hechos en las clases por mis niñas mayores.

i upload some works done in class by my big girls.

manta per al sofà, de la carme / couch quilt, by carme.

cobrellit infantil, de la carme / baby quilt, by carme.

 

 

bossa de mà, de la carme / hand bag, by carme.

camí de taula reversible, de l'antònia / reversible table runner, by antònia.

 

 

 

cobrellit per a noi, de l'antònia / quilt for boy, by antònia.

 

 

estrella de vuit puntes, de l'ascen / eight-pointed star, by ascen.

aplicacions a tovalloles, de la carme r. / appliqué to towels, by carme r.

pegat tunnejat, de la carme r. / tunning patch, by carme r.

cistell de ganxet xl, de la irene / big crochet basket, by irene.

encoixinat de cobrellit de log cabin, de la marina / quilting log cabin quilt, by marina.

cistell de ganxet xl, de la marina / big crochet basket, by marina.

 

cobrellit de log cabin, de la neus / log cabin quilt, by neus.

màquina de cosir de peluix, de l'olga / stuffed sewing machine, by olga.

coixí estrella, de l'olga / pillow star, by olga.

bloc estrella, de l'àngels / star block, by àngels.

cistell de ganxet xl, de la montse / big crochet basket, by montse.

 

i aquí varem gaudir de la visita d'en Roger, el petitó nouvingut de la Marina.

y aquí disfrutando de la visita de Roger, el pequeño recién llegado de Marina.

we enjoyed the presence from Roger, Marina's tiny newcomer.

la mare introdueix el seu nadó al món de la costura!! hehehe!
¡¡mamá introduce a su bebé en el mundo de la costura!! ¡jejeje!
mom introduces her baby into the sewing world!! hehehe!

caseta de camp / country cottage

una caseta de camp per a una capsa de kleenex, dissenyada per mi, i confeccionada molt dolçament per la montse, una de les meves aplicades alumnes. no podia haver quedat millor!! és una preciositat!! oi?

una casita de campo para una caja de kleenex, diseñada por mí, y confeccionada muy dulcemente por montse, una de mis aplicadas alumnas. ¡no podía haber quedado mejor! ¡es una preciosidad! ¿verdad?

a cottage for a tissues box, designed by me and made ​​very gently by Montse, one of my applied students. could not have been better! is gorgeous! right?

 

 

 

 

 

 

 

 

fixeu-vos en la finor de l'acabat de la xemeneia i el forat per a treure els mocadors.

fijaos en la finura del acabado de la chimenea y el agujero para sacar los pañuelos.

look at the smoothness of the finish of the chimney and the hole to remove the tissues.

feines de la marina

la marina, de http://patchworkimesmarina.blogspot.com.es/, ha fet aquest cobrellit per als seus pares. m'encanta com li ha quedat! bona combinació de colors.

marina, de http://patchworkimesmarina.blogspot.com.es/, ha confeccionado esta colcha para sus padres. ¡me encanta cómo le ha quedado! buena combinación de colores.

marina, from http://patchworkimesmarina.blogspot.com.es/, made ​​this quilt for her parents. i love it! good color combination.

la marina també s'ha animat a fer un petit tapís de retallets. encara no l'ha acabat, però espero poder ensenyar-vos-el ben aviat.
marina también se ha animado a confeccionar un tapiz de retazos. todavía no está terminado, pero espero poder enseñarlo pronto.
marina has also encouraged to make a small fabric cuts quilt. it isn't finished yet, but i hope i'll show it to you soon.

 

2007-09-memories quilt

aquest quilt, que vaig fer per a la meva mare, està confeccionat amb un munt de robes que pertanyien a vestidets de quan érem petites, ...i no tant petites. vestits de la mare, pantalons, camises, mostres de crochet -fetes per les meves àvies-, i altres troballes...el resultat: un quilt una mica boig....però entranyable!
este quilt, que hice para mi madre, está confeccionado con una pila de telas que pertenecían a vestiditos de cuando éramos pequeñas, ...y no tan pequeñas. vestidos de mi madre, pantalones, camisas, muestras de crochet -hechas por mis abuelas-, y otros hallazgos...el resultado: un quilt un poco loco....pero entrañable!
this quilt, that i made for my mom, is made with a lot of clothes that belonged to dresses when we were kids, ...and not so kids. mom's dresses, pants, shirts, crochet samples -made ​​by my grandmas-, and other findings ... the result was a little crazy quilt .... but endearing!

vaig incloure una dedicatòria en l'encoixinat d'un dels blocs. aquesta és una vista posterior.

vaig incloure una dedicatòria en l'encoixinat d'un dels blocs. aquesta és una vista posterior.

i included a dedication in a padded blocks. this is a back view.

2007-08-quilt bressol / quilt cuna / baby quilt

aquest és un quilt que vaig fer quan va néixer un dels meus nebots, si no vaig errada vaig treure el patró de meme's quilts.
és es un quilt que confeccié cuando nació uno de mis sobrinos, si no me equivoco saqué el patrón de meme's quilts.
this is a quilt i made when one of my nephews was born, i think i got it from meme's quilts.

la dedicatòria-signatura/la dedicatoria-firma/the dedication-signature: