tallers per a nens / workshops for kids

m'haureu de permetre que us ofereixi un ampli reportatge fotogràfic dels tallers que vaig impartir per a nenes i nen (perquè només en va venir un!), ja que n'estic molt orgullosa, sobretot per l'empenta i la il·lusió en què treballaven tots i la felicitat que aquesta mainada va repartir!!

debéis permitirme que os ofrezca un amplio reportaje fotográfico de los talleres que impartí para niñas y niño (porque sólo vino uno!), ya que estoy muy orgullosa de ellos, sobretodo por el empuje y la ilusión con que trabajaban todos y la felicidad que esos pequeños repartieron!

I would allow you to offer a photographic reportage of workshops I teach for kids (only one boy!) cause I'm very proud, especially fot the drive and enthusiasm where they worked and all the happiness that these children handed!

amb les de 10-11 anys, una classe divertidíssima i molt amena.
con las de 10-11 años, una clase divertidísima y muy amena.

10-11 years old girls, an hilarious and very entertaining class.

 
 
 
 
 

 alba, mariona, mireia, joana, lena i rita.

amb els de 8-9 anys, una altra classe fantàsticament dolça, tant petitons......
he posat moltes fotos perquè veieu que en totes elles es reflecteix la serietat les ganes i l'alegria amb la què treballaven aquesta canalla. me'ls hagués menjat a tots!
con los de 8-9 años, otra clase fantásticamente dulce, tan pequeños.....
he puesto muchas fotos para que veáis que en todas ellas se refleja la seriedad las ganas i la alegría con la que trabajaban estos críos. ¡me los hubiera comido a todos!

8-9 years old kids, another fantastically sweet class, so tiny these kids....

I've uploaded so many pictures that you see the seriousness and desire and joy to work of these kids. so sweet all of them!

 
 
 
 
les més petitones quasi bé no arriben al pedal!
¡las más pequeñitas casi no llegan al pedal!
the most tiny almost didn't reach to foot control!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

maria v., adrià, maria l. i helena.

 

 

 

 

 

 

 gemma i mariona.

camaleó de ganxet /camaleón de ganchillo / crochet chameleon

la nova mascota de casa, .....us asseguro que és de fàcil manteniment, hehe. vaig treure els patrons de:

la nueva mascota de casa, ....os aseguro que es de fácil mantenimiento, jeje. encontré los patrones en: 

new pet at home, .... i assure you that it's easy to maintain, hehe. i found the patterns at:

http://amigurumies.blogspot.com.es/search/label/Camale%C3%B3n

oi que sembla que et persegueixi amb la mirada? ; )
¿verdad que parece que te persiga con la mirada? ; )
does it seems is chasing you with his eyes, yeah? ; )

corona d'aniversari - birthday crown

l'olga va adquirir un kit d'una corona d'aniversari a tela marinera,
http://kitstelamarinera.blogspot.com.es/2012/11/kit-corones-daniversari.html,
i, com que s'acostava l'aniversari de la meva filla, jo també vaig fer-ne una. he introduït una variant: els números són canviables....així celebrem els aniversaris de tota la família.

olga adquirió un kit de una corona de cumpleaños en tela marinera,
http://kitstelamarinera.blogspot.com.es/2012/11/kit-corones-daniversari.html,
y, como que se acercaba el cumpleaños de mi hija, yo también hice una. he introducido una variante: los números son cambiables....así celebramos los cumpleaños de toda la familia.

olga bought a birthday crown kit at tela marinera, http://kitstelamarinera.blogspot.com.es/2012/11/kit-corones-daniversari.html,
and i also did one cause my daugther's birthday was near. i have introduced a change: the numbers are exchangeable.... so we can celebrate the whole family birthdays.

 

fins i tot en celebrem dos alhora!

¡hasta celebramos dos cumpleaños a la vez!

we hold up two birthdays at once!

bon voyage

els nens de P5 de l'escola de les meves filles aquest any han escollit ser "la classe dels avions", i no tenien mascota.......ara ja en tenen!
los alumnos de P5 de la escuela de mis hijas este año han escogido ser "la clase de los aviones", y no tenían mascota.....¡ahora ya la tienen!
five years old children from my daughters' school have chosen this year to be "airplanes class", and already haven't got pet ....... they have now!

bon voyage!!