vestidets d'estiu / vestidos de verano / sundresses

aquest estiu vaig trobar unes teles molt cuques i vaig voler fer uns vestits per a les meves filles. han resultat més o menys fàcils de confeccionar, els patrons els he tret d'una revista Burda. unes teles són de la col·lecció dancing paisley de brandon mably per rowan, i les altres, són de la col·lecció karavan de valori wells.

este verano encontré unas telas muy monas y quise hacerles unos vestidos a mis hijas. han sido más o menos fáciles de confeccionar, los patrones son sacados de una revista Burda. unas telas son de la colección dancing paisley de brandon mably para rowan, y las otras son de la colección karavan de valori wells.

this summer i found these cute fabrics to make sundresses for my daughters. become easy to make, patterns are from Burda magazine. fabrics from dancing paisley collection by brandon mably for rowan, and other fabrics from karavan collection by valori wells.

vestits amb aplicació

La meva mare em va fer aquests senzills vestits tipus pitxi per a les meves filles, i jo els vaig "tunnejar" fent unes aplicacions d'uns dibuixos d'unes nines encantadores. No cito ni la procedència ni l'autor/a del disseny dels dibuixos perquè he estat incapaç de recordar d'on els vaig treure. Prometo citar-ho si em ve a la memòria, de veritat.

De fet he comptat amb la inestimable col·laboració de la meva amiga Antònia ( http://www.nenapatch.blogspot.com/), ella ha fet l'aplicació d'un vestit i jo he fet l'altre. No cal dir que les nenes estan encantades.