dilluns, 18 de febrer de 2013

feines de la marina

la marina, de http://patchworkimesmarina.blogspot.com.es/, ha fet aquest cobrellit per als seus pares. m'encanta com li ha quedat! bona combinació de colors.
marina, de http://patchworkimesmarina.blogspot.com.es/, ha confeccionado esta colcha para sus padres. ¡me encanta cómo le ha quedado! buena combinación de colores.
marina, from http://patchworkimesmarina.blogspot.com.es/, made ​​this quilt for her parents. i love it! good color combination.
la marina també s'ha animat a fer un petit tapís de retallets. encara no l'ha acabat, però espero poder ensenyar-vos-el ben aviat.
marina también se ha animado a confeccionar un tapiz de retazos. todavía no está terminado, pero espero poder enseñarlo pronto.
marina has also encouraged to make a small fabric cuts quilt. it isn't finished yet, but i hope i'll show it to you soon.
 

corona d'aniversari - birthday crown

l'olga va adquirir un kit d'una corona d'aniversari a tela marinera,
http://kitstelamarinera.blogspot.com.es/2012/11/kit-corones-daniversari.html,
i, com que s'acostava l'aniversari de la meva filla, jo també vaig fer-ne una. he introduït una variant: els números són canviables....així celebrem els aniversaris de tota la família.
olga adquirió un kit de una corona de cumpleaños en tela marinera,
http://kitstelamarinera.blogspot.com.es/2012/11/kit-corones-daniversari.html,
y, como que se acercaba el cumpleaños de mi hija, yo también hice una. he introducido una variante: los números son cambiables....así celebramos los cumpleaños de toda la familia.
olga bought a birthday crown kit at tela marinera, http://kitstelamarinera.blogspot.com.es/2012/11/kit-corones-daniversari.html,
and i also did one cause my daugther's birthday was near. i have introduced a change: the numbers are exchangeable.... so we can celebrate the whole family birthdays.
 
fins i tot en celebrem dos alhora!
¡hasta celebramos dos cumpleaños a la vez!
we hold up two birthdays at once!

dilluns, 11 de febrer de 2013

bon voyage

els nens de P5 de l'escola de les meves filles aquest any han escollit ser "la classe dels avions", i no tenien mascota.......ara ja en tenen!
los alumnos de P5 de la escuela de mis hijas este año han escogido ser "la clase de los aviones", y no tenían mascota.....¡ahora ya la tienen!
five years old children from my daughters' school have chosen this year to be "airplanes class", and already haven't got pet ....... they have now!
bon voyage!!

dijous, 7 de febrer de 2013

reciclar!!!!!

això va començar recopilant diverses peces de punt de la família, samarretes velles, leggins foradats, vestits que ja han quedat petits, .....i ha acabat en aquesta mega-cistella per als peluixos!
resum dels senzills passos per a fer aquesta cistella:
·per al cabdell:
1. talleu les samarretes en tires de 5cm. les tires entre les mànigues us sortiran més curtes, però també les necessitem. si trobeu algun regruix excessiu degut a les costures el talleu.
2. ajunteu i barregeu totes les tires que heu tallat, cosiu-les entre si amb la màquina de cosir, primer per parelles, després per dobles parelles, alternant els colors, i així successivament fins a formar una sola tira de diversos metres.
3. enrotlleu la tira formant un cabdell
·per a la cistella:
4. feu un anell màgic de sis punts, dobleu els punts a la segona volta. aneu afegint punts a cada volta fins aconseguir una plataforma de la mida que desitgeu per a la base del cistell. intenteu que els afegits entre les tires quedin amagats així com aneu teixint.
5. ara ja podeu continuar teixint sense afegir cap punt per a fer el cilindre. si hi voleu nanses, teniu-ho en compte dues voltes abans d'acabar la cistella.
ja veieu que no té cap complicació, i el resultat és espectacular, no?
darrerament m'he animat amb el trapillo, reciclant peces de tela que volten per casa. aquest cistell és fet amb una peça de roba de punt d' 1,50×1,20m, tallada a tires de 5cm i posteriorment cosides entre si. en aquest cas, com que el revés de la roba era de color gris, vaig preferir passar un repunt al llarg de tota la tira (uns 43m) perquè al trenar quedés sempre la roba del dret. ha quedat in cistell rígid i amb consistència.
i aquest és un regal de l'olga per a mi!! colors preciosos i tacte sedós.