divendres, 17 de maig de 2013

tallers per a nens / workshops for kids

m'haureu de permetre que us ofereixi un ampli reportatge fotogràfic dels tallers que vaig impartir per a nenes i nen (perquè només en va venir un!), ja que n'estic molt orgullosa, sobretot per l'empenta i la il·lusió en què treballaven tots i la felicitat que aquesta mainada va repartir!!
debéis permitirme que os ofrezca un amplio reportaje fotográfico de los talleres que impartí para niñas y niño (porque sólo vino uno!), ya que estoy muy orgullosa de ellos, sobretodo por el empuje y la ilusión con que trabajaban todos y la felicidad que esos pequeños repartieron!
I would allow you to offer a photographic reportage of workshops I teach for kids (only one boy!) cause I'm very proud, especially fot the drive and enthusiasm where they worked and all the happiness that these children handed!

amb les de 10-11 anys, una classe divertidíssima i molt amena.
con las de 10-11 años, una clase divertidísima y muy amena.
10-11 years old girls, an hilarious and very entertaining class.
 
 
 
 
 
 alba, mariona, mireia, joana, lena i rita.

amb els de 8-9 anys, una altra classe fantàsticament dolça, tant petitons......
he posat moltes fotos perquè veieu que en totes elles es reflecteix la serietat les ganes i l'alegria amb la què treballaven aquesta canalla. me'ls hagués menjat a tots!
con los de 8-9 años, otra clase fantásticamente dulce, tan pequeños.....
he puesto muchas fotos para que veáis que en todas ellas se refleja la seriedad las ganas i la alegría con la que trabajaban estos críos. ¡me los hubiera comido a todos!
8-9 years old kids, another fantastically sweet class, so tiny these kids....
I've uploaded so many pictures that you see the seriousness and desire and joy to work of these kids. so sweet all of them!
 
 
 
 
les més petitones quasi bé no arriben al pedal!
¡las más pequeñitas casi no llegan al pedal!
the most tiny almost didn't reach to foot control!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
maria v., adrià, maria l. i helena.

 
 
 
 
 
 
 gemma i mariona.



5 comentaris:

  1. Nena que be, així val la pena fer tallers. Se'ls veu a tots molt aficionats.
    Felicitats pel èxit.

    ResponElimina
  2. gràcies alba. la veritat és que va ser molt gratificant.

    ResponElimina
  3. Que xules han quedat les fotos Maribel, l'Helena encara s'enrecorda d'aquest día, esperem que hi hagin molts mes!!!

    ResponElimina
  4. M'ho vaig pasar molt bé

    m'agradaria fer més tallers de cosir ......etc

    les fotos han estat molt xules!

    adeu Maribel

    ResponElimina
  5. moltes gràcies ritona!! a veure si busquem un altre projecte be vistós adient per a la vostra edat i el fem, d'acord?
    estaré encantada!!!!!! petonets

    ResponElimina