dissabte, 19 de març del 2011
diumenge, 27 de febrer del 2011
monogràfic: estrella de 8 puntes
Tècnica bloc estrella de 8 puntes. Flying geese star bloc tecnique.
La Montse, coordinats en liles.
Els resultats sempre tenen quelcom que ensenyar-me. Uns exemples:
Los resultados siempre tienen algo que enseñarme. Unos ejemplos:
The results have always something to teach me. Some examples:
El positiu i el negatiu de la M.Jesús, ens ha ensenyat que els estampats grans fan ressaltar l'estrella, mentre que els llisos o estampats petits és millor utilitzar-los com a fons.
El positivo y el negativo de M.Jesús, nos ha enseñado que los estampados grandes resaltan la estrella, mientras que los lisos o estampados pequeños es mejor utilizarlos como fondo.
M.Jesús' possitive and negative, has taught us that large prints emphasize the star, and the smooth or small prints are best used as backgroung.
La Dolors ha fet aquest alegre individual, el passepartout de quadrets emfatitza els blocs.
Dolors ha hecho este alegre individual, el passepartout de cuadritos enfatiza los bloques.
Dolors has made this happy placemat, checkered passepartout emphasizes blocs.
Els de l'Antònia...simplement fantàstics, no cal dir res més.
Los de Antonia...simplemente fantásticos, no hace falta decir nada más.
Antonia's...simply fantastics, not necessary say anything else.
diumenge, 20 de febrer del 2011
monogràfic
Avui he compartit una agradable tarda amb l'Olga, l'Ascen i la Dolors. Cadascuna ha fet un top, òbviament diferent a qualsevol dels que hem fet tot i utilitzant les mateixes teles.
Hoy he compartido una agradable tarde con Olga, Ascen y Dolors. Cada una ha hecho un top, obviamente diferente a cualquiera de los que hemos hecho aún utilizando las mismas telas.
Today I shared a pleasant evening with Olga, Ascen and Dolors. Each one has made a top, obviously different from any we've done even using the same fabrics.
diumenge, 13 de febrer del 2011
taller monogràfic nina Tilda banyista
silenci! nenes treballant.
¡silencio! niñas trabajando.
silence! girls at work.
Les de la M.Alba
La de la Trini
diumenge, 30 de gener del 2011
taller monogràfic colxa ràpida
les fotos de les meves nenes i els seus treballs.
las fotos de mis niñas y sus trabajos.
my girls's photos and their works.
la de la neus,
la de la trini,
la de la vanessa,
la de l'antònia g.,
diumenge, 23 de gener del 2011
tècnica arrowhead (punta de fletxa)
Una tècnica molt curiosa. Una técnica muy curiosa. An interesting tecnique.
Primer vaig fer una mostra, una estovalla individual. Primero hice una muestra, un mantel individual. First I did a sampler, a placemat.
La part posterior. La trasera. The back.
Les meves nenes treballant. Mis niñas trabajando. My girls working.
Els individuals de l'Antònia acabats, les fotos parlen per sí soles, perfectes! (com tot el que fa).
Los individuales de Antonia acabados, las fotos hablan por sí solas, ¡perfectos! (como todo lo que hace).
Antonia's placemats finished, photos talk for themselves, perfects! (like everything she does).
Subscriure's a:
Missatges (Atom)